Казалось, приход принца магнетически подействовал на организм молодой девушки. Маргарита открыла глаза и, узнав его, вдруг ощутила силу жить и двигаться. Она приподнялась на постели и посмотрела на герцога с выражением любопытства и ненависти.
-- Дитя мое, -- сказал Бофор, -- я питаю искреннее уважение к вам и предлагаю вам всякого рода удовлетворение, какое вы можете желать, за оскорбление, нанесенное вам от моего имени.
-- Одежда... перо, перевязь ленты, волосы... о волосы!., точно такие же! -- говорила Маргарита печальным, раздирающим душу голосом.
-- Дитя мое, клянусь вам...
-- Но голос не тот, -- сказала она, опустив голову на подушку.
-- Друзья мои, -- сказал герцог, обращаясь к свидетелям этой печальной сцены, -- я пришел к вам затем, чтобы получить от этой бедной девушки сведения, необходимые для меня, чтобы преследовать виновников, которым я должен отомстить за себя и за вас... Прошу вас, оставьте меня одного с ней на одну минуту. Я надеюсь успокоить ее и привести в полное сознание.
-- Да, да, -- сказала Маргарита, опять приподнимаясь, -- оставьте меня наедине с герцогом; он один может вывести нас из этой страшной неизвестности.
Все повиновались и вышли в первую комнату, оставив наедине тех, кого, по общему мнению, называли преступником и жертвою.
С глубокой и сознательной настойчивостью Маргарита смотрела на герцога Бофора, который сел около ее постели. Потом робко протянула она свою руку и знаками попросила его руку. С простодушием и искренностью герцог протянул ей руку, которая так часто пожимала грубые ладони честных рабочих на парижских рынках.
-- Ваше высочество, -- сказала Маргарита, -- именем неба, именем нашего Спасителя, именем всего, что дорого вам в мире, поклянитесь мне, что вы не тот... не тот, который...