I. БАСНИ О ШАКАЛѢ.
Побѣжденный левъ.
Разсказываютъ, что дикіе звѣри какъ-то разъ собрались у льва. Левъ спалъ, тогда шакалъ и посовѣтовалъ маленькой лисицѣ {Маленькая лисица, по намакекъ хкаманъ (ІКатар) есть видъ небольшихъ, весьма быстрыхъ на бѣгу шакаловъ. (Прим. Блика).} ссучить веревку изъ страусовыхъ жилъ, чтобы устроить льву западню. Онѣ взяли страусовыхъ жилъ, ссучили веревку и привязали одинъ конецъ ея къ львиному хвосту. а другой къ кустарнику. Когда левъ проснулся и увидалъ, что онъ привязанъ, онъ разсердился и созвалъ животныхъ. Когда они собрались, онъ такъ говорилъ имъ:
"Какое дитя любви своихъ родителей,
Плодъ какого отца и какой матери привязалъ меня?"
Животное, къ которому левъ прежде другихъ обратился съ вопросомъ, отвѣчало на это:
"Я, дитя любви своихъ родителей,
Я, плодъ своего отца и своей матери, не сдѣлалъ этого".
Тоже отвѣчали всѣ животныя; но когда очередь дошла до маленькой лисицы, она сказала:
"Я, дитя любви своихъ родителей,