Пришла зебра и говоритъ черепахѣ; "Дай мнѣ напиться!" Черепаха отвѣчаетъ: "Вода принадлежитъ слону".
Пришолъ дикій козелъ и говоритъ черепахѣ: "Дай мнѣ напиться!и Черепаха отвѣчаетъ: "Вода принадлежитъ слону".
Пришелъ вепрь и говоритъ: "Дай мнѣ напиться!" Черепаха отвѣчаетъ: "Вода принадлежитъ слону".
Пришла антилопа и говоритъ черепахѣ: "Дай мнѣ напиться!" Черепаха отвѣчаетъ: "Вода принадлежитъ слону".
Пришелъ шакалъ и говоритъ черепахѣ: "Дай мнѣ напиться!" Черепаха отвѣчаетъ: "Вода принадлежитъ слону".
Пришелъ левъ и говоритъ: "Маленькая черепаха, дай мнѣ напиться!" Черепаха только-что собралась что-то сказать ему, какъ левъ схватилъ ее и укусилъ. Левъ напился воды, и съ той поры всѣ животныя пьютъ воду.
Когда слонъ возвратился съ охоты, онъ сказалъ: "Маленькая черепаха, есть ли вода?" Черепаха отвѣчаетъ; "Звѣри выпили воду". Слонъ только и спросилъ ее: "Маленькая черепаха, разжевать мнѣ тебя, или просто проглотить?" Маленькая черепаха говоритъ: "Пожалуйста, проглоти меня". Слонъ проглотилъ ее цѣликомъ.
Когда слонъ проглотилъ маленькую черепаху, и она вошла въ его тѣло, она стала рвать ему печень, сердце и ночки. Тогда слонъ сказалъ: "Маленькая черепаха, ты губишь меня".
Такъ слонъ умеръ, а маленькая черепаха вышла изъ его тѣла и пошла куда ей было нужно.