Maman делается всегда гораздо придирчивее по светским вопросам в присутствии брата.
-- Твоя сестрица, -- говорит она ему, указывая на меня, -- в Ницце да в Лондоне набралась такого духу, что я уж и не знаю, как мне быть!
Пьер промолчал; Саша переглянулась со мной.
-- Ну, на что это похоже, -- продолжала maman, -- шептаться в углах с молодым мальчиком, вместо того, чтобы занимать девиц?
Саша взглянула на меня; Пьер перестал прихлебывать чай.
-- О ком это вы говорите, maman? -- спросила сестра.
-- Да вот о вашей знаменитости, о Булатове. Лизавета Павловна, кажется, немногим моложе его и могла бы ему дать заметить, что так не ведут себя в порядочном обществе.
Пьер поглядел на меня, прикусивши нижнюю губу.
-- Что ж ты молчишь? -- спросила maman.
-- Мне нечего отвечать тебе, maman, -- сказала я. -- Не знаю, почему ты обратила особенное внимание на мой разговор с Булатовым: я вела себя с ним точно так же, как и с другими молодыми людьми.