-- Не вызвать ли вам сюда Коннеля, мистер?
-- Ты сам едва можешь идти, Жуан.
-- О, если бы я смог вам только услужить! Я бы очень хотел вам помочь!
-- Мы войдем вместе, и ты покажешь мне матроса Коннеля.
-- Хорошо, мистер; но вы, в таком случае, должны заплатить входные деньги. Вот мои полпенса.
Маленький мальчик вынул из кармана своей курточки монетку и подал ее маркизу.
-- Ты странный ребенок, -- сказал, улыбаясь, Клод. -- Зачем мне твои полпенса?
-- Без денег никого не пропускают, мистер, даже если нужно только отыскать кого-нибудь.
-- И ты думаешь, что я возьму последние деньги у тебя, чтобы заплатить за вход?
-- Извините, дядя Клод, у меня в кармане есть еще несколько полупенсов, -- сказал с торжеством маленький Жуан, вытаскивая из кармана несколько медных монет.