-- Спроси, Жуан! Я хочу узнать самые точные сведения. Мальчик подошел к храпевшему матросу.
-- Эй, добрый Коннель! Проснись! Коннель! Проснись! Матрос повернулся на другой бок, испустив при этом какой-то непонятный звук.
-- Что такое? А, это ты, Жуан? Что тебе нужно?
-- Скажи, пожалуйста, добрый Коннель, куда хотел взять тебя с собой твой брат, рулевой.
-- Черт его побери, -- засмеялся Коннель, -- в Гавр! Деньги я взял, но я не люблю покидать Лондон, мне здесь очень нравится, и я не мог расстаться с Лондоном!
-- Значит, в Гавр, добрый Коннель, ты это точно знаешь?
-- Убирайся к черту, как мне этого не знать! Я даже скажу тебе, как называется пароход, -- ответил матрос, приподнимаясь.
-- А действительно, добрый Коннель, как называется пароход, который поплыл в Гавр?
-- -- "La Flecha", мальчик. Я получил десять фунтов стерлингов в задаток, они уже все потрачены. -- И матрос для доказательства вывернул оба кармана своей куртки. -- Посмотри, больше нет ни одного шиллинга! Но Коннель сумеет выйти из затруднительного положения. Они поехали в Гавр, а оттуда, кажется, в Париж!
Жуан посмотрел на стоявшего около него маркиза, как бы желая спросить: "Все ли мы узнали, что нужно?"