И вотъ, вдругъ она наткнулась на Санди!
Само собой разумѣется, она испустила отрывочный крикъ, свойственный ея полу. Но отдавъ такимъ образомъ дань своей физической слабости, она ободрилась и остановилась -- въ шести футахъ разстоянія отъ распростертаго чудовища,-- собравъ складки своего бѣлаго платья вокругъ себя и готовясь каждую минуту убѣжать. Но ни звука, ни движенія чудовище не издавало.
Тогда она толкнула ножкой сатирическую надпись и прошептала: "животныя!" -- эпитетъ, который въ настоящую минуту вѣроятно характеризовалъ въ ея умѣ все мужское населеніе Редъ-Гоча. Потому что миссъ Мери, у которой были свои собственные строгіе принципы, еще не научилась цѣнить по достоинству откровенную любезность, которою по праву славятся калифорнійцы и, какъ пріѣзжая, прослыла между туземцами за "недотрогу".
Но въ то время, какъ она стояла и поглядывала, она замѣтила, что косые лучи солнца опасно припекаютъ голову Санди, между тѣмъ какъ шляпа его благополучно валяется на землѣ. Поднять ее и надвинуть ему на глаза было дѣломъ, требующимъ извѣстнаго мужества, тѣмъ болѣе, что глаза его были открыты. Однако она сдѣлала это и обратилась въ бѣгство. Но, оглянувшись машинально назадъ, увидѣла, что шляпа снята, а Санди сидитъ и что-то бормочетъ.
По правдѣ сказать, въ глубинѣ души своей Санди былъ доволенъ, что солнечные лучи падаютъ ему прямо на носъ; онъ съ дѣтства возставалъ противъ того, чтобы отдыхать въ шляпѣ; по его мнѣнію, только непроходимые дураки носили шляпы, и право его не походить на нихъ казалось ему священнымъ. Вотъ что подсказывало ему внутреннее сознаніе. Къ несчастію, внѣшнее выраженіе его было нѣсколько неопредѣленно и ограничивалось повтореніемъ слѣдующей формулы:
-- Н-не бѣ-да, что сол-л-нышко! Что-то за бѣ-да! Н-ну вотъ! Н-не бѣ-дда!
Миссъ Мери остановилась и почерпая мужество въ разстояніи, которое ее отъ него отдѣляло, спросила, что ему надо.
-- Ч-тто за бѣ-да? ч-тто н-н-ужно! продолжалъ Санди громче.
-- Вставайте, ужасный человѣкъ! проговорила миссъ Мери, вспыхнувъ отъ гнѣва:-- вставайте и ступайте домой.
Санди поднялся на ноги. Онъ былъ шести футовъ ростомъ, к миссъ Мери задрожала. Онъ сдѣлалъ нѣсколько шаговъ впередъ и затѣмъ остановился.