Консул смешивается с толпой. Несмолкаемый говор.
Долетающие отрывки разговоров. -- Моё сердце более не может ждать, и если ты не ответишь теперь мне... -- Но, говорят, они нарочно называют этот час, на самом деле же... -- Всегда устаю от музыки, вот пережиток варварства...-- Куалли шептался не случайно с мне...-- Смотри, смотри, вот потеха, как запыхалась эта старуха...-- Просто Неватлю воткнут за углом кинжал в спину и свалят на освободителей...-- Не понимаешь ли ты это простое слово "люблю"?..
За сценой слышен сильный шум, топот шагов, угрожающие крики. Музыка смолкает. Все в недоумении останавливаются. В дверях показываются испуганные лица.
Голоса. Где консул? Где консул?
За стеной шум борьбы.
Консул (появляясь). В чём дело?
Ликтор (раненный, вбегает). Консул! Беги! Мы не можем более держаться. (Падает).
Консул. Кто позволил обнажить кинжалы? Куалли, прекрати тотчас схватку.
Куалли удаляется. Зала медленно пустеет.
Куалли (возвращается). С тобой хочет говорить Неватль.