Безумный с хохотом убегает. Консул, продолжая свой путь, удаляется. Женщины медленно расходятся.
Тлацотли (в негодовании). Для того ли человечество прожило миллионы лет, для того ли достигло свободы всех и равенства всех, чтобы в последние годы своей истории опять вернуться к рабству, к разделению на господ и рабов? И ни у кого из нас нет настолько острого кинжала...
Мудрец. У народов всех времён, всех языков, всех стран всегда был тот образ правления, какого они достойны. Цепи нельзя наложить, их только принимают добровольно. Если человечество утратило свободу, значит, оно недостойно её.
Тлацотли. Он тебе приказывал!
Мудрец. И я исполню его приказание.
Катонтли. Стоить ли заботиться об этом бассейне! Большее, что он может дать, это --- продлить жизнь людей на одно поколение. И это ценой унизительной работы!
Мудрец. Не презирай работы. Работа -- прекраснейшее, что есть на Земле. Человек, который трудится, являет всю красоту своего тела; который трудится для других,-- и всю красоту души. Дети, помогите мне приподнять опускную дверь.
В отдалении гул голосов, переходящий в приветственные крики.
Голоса учеников.--Что это?--Кричат.--Имя Неватля. -- Опять Неватль. -- Ближе, ближе!
Мудрец всматривается. Некоторые из учеников бегут на крики. Из перехода показывается небольшая группа людей, восторженно несущая на руках Неватля.