-- Фужигра. [Ружье.]
-- Я манны ашкер? [Чей ты слуга?]
-- Ерас Макара. ["Раса заботы" -- прозвище раса Вальде Георгиса.]
Или вот, например, другая поговорка: "Бе фрэнджо хид но ауаджю [При иностранце только один приказ -- иди вперед!]" -- "Бе Баю еммайммечын гуд аю [При Баю [Ато-- Баю] мы видели невозможные вещи]". -- "Бе Мельке етафан ба корк [При Мельке [секретарь раса] мы осквернились в пост мясом антилопы]". -- "Те шиамбел гадел ишалал [Лучше пропасть, чем полковники]" и т. п., причем перечисляются самым нелестным образом большинство начальников.].
Мы стали биваком на берегу маленького озерца, среди небольших поселений племени машай, и взяли в плен несколько жителей. Пленные в большинстве были хромые вследствие поврежденных сухожилий под коленом. Причины этого обстоятельства мне не удалось выяснить. Произошла ли хромота в борьбе с товарищами, вооруженными браслетообразными ножами, или она явилась наказанием за бродяжничество, дабы таким образом насильно прикрепить к земле?
ГЛАВА VIII. УСТЬЕ Р. ОМО И ОБРАТНЫЙ ПУТЬ ДО Р. КИБИША
Река Няням, как называют Омо обитающие у ее устья туземцы, теснимая с востока -- после соединения трех рек Гибье в одну -- высоким горным хребтом, составляющим водораздел бассейнов оз. Уаламо [Regina Margherita] и оз. Рудольфа, а на западе высокими Каффскими горами -- отрогами хребта Императора Николая II, являющегося водоразделом бассейнов рек Омо и Собата, -- выходит к югу от 6о с. ш. из горных ущелий в широкую долину. Один из отрогов восточного хребта, возвышающийся в виде каменной гряды над левым берегом реки, отклоняет ее течение к западу, затем река огибает южную оконечность этих гор на 5о20' с. ш., течет отсюда ка юг и на 4о59' с. ш. и 36о14' в. д. от Гринвича и впадает затем в залив Рус, или Ырус, оз. Рудольфа. Залив отделяется узкой косой, поросшей высокими деревьями, наполовину затопленными, от другого залива, находящегося на востоке.
Вдоль правого берега реки, отстоя от него на несколько десятков верст, тянется параллельно ее течению невысокая горная цепь, на южной оконечности которой находится остроконечная скалистая вершинка -- гора Курас. К западу от этих гор со скалистого плато спускается к озеру по временам пересыхающая речка, впадающая в широкий залив Лабур. С востока в р. Омо на широте 5о20' с. ш. впадает значительный приток [вдоль его левого берега поднимался Дональдсон Смит во время своего путешествия, принимая эту реку за Омо]. Долина реки представляет из себя гладкую низменную солончаковую степь, покрытую травой, а вдоль течения -- густыми зарослями колючих кустов и узкой полосой девственного густого леса. Вблизи от озера берег заливается в период дождей на значительное расстояние, на нем часто рассыпаны высокие причудливые столбообразные постройки термитов.
Берега р. Няням населены только у его устья; обитающие здесь племена: мурле, poгo, мурду, или муруту, машай и другие -- родственны, судя по типу и по языку, дикарям иденич. В них заметны типичные признаки негритянской расы, но они культурнее, выражение их, лица гораздо умнее, чем у родственных им дикарей охотников и кочевников, обитающих выше по течению реки, бродящих в ее густых прибрежных лесах и на скалистом плато к северо-западу от озера. Народ этот поражал первых, открывших его европейцев как своей внешностью, так и достоинством, с которым он себя держал. Все отлично сложены, женщины далеко не уродливы. Мужчины не носят никакой одежды, женщины же носят вокруг бедер небольшую шкурку серпообразной формы, расшитую иногда раковинками, через плечо накидывают большую воловью, отлично выделанную шкуру, свешивающуюся до колен. Украшают себя мужчины и женщины железными браслетами, медными серьгами, продетыми по семи в каждом ухе, и маленькими палочками в вершок длины, которые втыкают в проткнутую нижнюю губу; иногда заменяют ее стебельком сухой травы и свистят в него. У женщин, кроме того, на шее надето ожерелье в несколько рядов, сделанное из мелко распиленных птичьих и крокодильих косточек или из глиняных бус, у некоторых же красуются европейские синие и белые бусы. Мужчины большей частью коротко острижены; у некоторых же волосы высоко взбиты и образуют два отдельных хохла, спереди и сзади. У женщин голова обрита вокруг макушки, наверху которой отращено несколько космочек, спадающих вниз.
Оружие воинов состоит из длинных копий, лезвия которых насажены на роговые черенки, прикрепленные к длинной трости. Копья сильно заострены и покрыты кожаными накладками. На руках они носят браслетообразные ножи, острые лезвия которых тоже защищены кожаными накладками. Кроме того, они употребляют в бою еще палицы. Оборонительное вооружение составляют щиты, украшенные сверху страусовыми перьями. Воины украшают себе головы шлемами, сделанными из сбитого из человеческого волоса войлока, обшитого наверху раковинами, или из плетеной сухой травы, богато украшенными страусовыми перьями.