23 февраля 1899. Одесса
Одесса, Херсонская ул.,
д. No 40, кв. 17.
Дорогой и глубокоуважаемый
Сергей Николаевич.
От брата Юлия получил известие, что Вы справлялись у кого-то, где я. Посему извещаю Вас, что я уже сижу в "своей" Одессе, наслаждаюсь летом и понемногу работаю. Собираюсь послать небольшую вещичку Вам1 и напоминаю Вам о "Сыне от<ечества>". Пожалуйста, если можно, прикажите выслать мне его2.
Вчера послал Вам свою книжку -- перевод "Песни о Гайавате" (которая в прошлом году была напечатана в виде приложения к журналу "Всходы", а теперь вышла отдельно)3 и, ради Бога, прошу Вас не давать ее для рецензии человеку, который не знает английского языка4 и скажет о ней несколько незначащих слов. Я столько труда положил на это несравненное произведение, что мне будет очень грустно, если к нему отнесутся казенно. Не за себя прошу, а за "Гайавату".
Кланяюсь С<офье> Е<рмолаевне>, целую Ваших ребят и крепко жму Вашу руку.
Сердечно любящий и
уважающий Вас