Краткая форма личных местоимений 1-го и 2-го лица и возвратного, сходная с цс. мя вм. меня, т ѣ (ти), те вм. теб ѣ, се вм. себ ѣ: не кому у тя помолитися, 70; али т ѣ Никит ѣ мало можется, 330; а самъ се молодецъ размышляетъ, 308; благослови мя отче, 400.
В склонении 3-го лица любопытно опущение благозвучной приставки ", т. е. на его вм. на него, на ее вм. на нее и т. д.: а и черезъ его только топоръ подать, 170; а и буйны в ѣ тры не вихнуть на ее, 87; что много трудовъ за ихъ положилъ, 176. В противоположность этому употребление притяжательного его с н: въ него мѣсто, Ипатьевск. лет., 226.
Некий точно так как ничто разделяется предлогом на приставку и корень: н ѣ в кое время пригожуся теб ѣ, 217: еще н ѣ въ кое время пригожусь я вамъ всѣмъ, 307. Слич. в Хлебн. и Ерм. рук. н ѣ вкоемъ м ѣ ст ѣ, Ипатьевск. лет., 217.
Указательное тотъ, та, то подобно греческому члену в древнюю пору употребляется как указание и как член: и сѣлъ на палаты б ѣ локаменны, на тѣ на палаты царскгя, къ тому царю Индийскому и на т о окошечно косящатое, 49; безъ бою, безъ драки великія, и безъ того кроволипя напрасного, 244; мало время по-зам ѣ шкавши несутъ Тугарина Зм ѣ евича на той доскѣ красна золота, 188. Эти местоимения здесь вовсе не указывают на такие предметы, о коих было уже сказано, ибо прежде о них не говорилось ни слова.
Окончания -атъ, -етъ, прибавляемые к существительным и прилагательным, означают подобное же определение, соответствующее члену: схватил его медв ѣ дь-атъ, 400; как будетъ л ѣ тнш-етъ день въ половин ѣ дня, 327. Это окончание можно объяснить -- или сокращением частицы то, очень часто приставляемой у нас к концу слов, или новоболгарским членом: подданницыт ѣ, десятата часть, на времято д ѣ тинск іа тъ возрастъ. Слич. у Нестора: сд ѣ лаша градок-ось, по Лавр, сп., с. 13; и пойду въ грод-ось; с. 30; холм-отъ, отрок-отъ, там же, с. 48, 87.
Местоимение 3-го лица ставится вместе с тем словом, которое оно должно бы заменить: а втапоры Волхъ онъ догадливъ былъ, 47; доселева Рязань она селомъ слыла, 345; она т ѣ мъ узда дорога, 33; а втапоры Терентьище онъ жены своей слушался, 15; которы молодцы они поглавн ѣ е, срѣзали чембуры шелковые, 144. Таковое употребление личного онъ следует отличать от стоящего с приложением, например, только я Владиміръ князь холостъ хожу, 86, ибо во всех вышеприведенных примерах онъ употребляется как личная прибавка к сказуемому. Подобное же употребление местоимения в некоторых американских языках, напр.: Иванъ онъ любитъ Петра {"Mіthrіdates", ч. Ill, отд. III, с. 397; Becker. Organіsm der Sprache, § 51.}. Слич. Пек. лет.; 198 и они н ѣ мцы учали бити челомъ государю; Котошихин: 2 онъ же бояринъ пріиде к царю; іbіd. 52 посольскихъ ихъ дворянъ верстаютъ на три статьи. Также и притяжательное местоим.: іbіd, въ домахъ ихъ боярскихъ учинены приказы; Даниил заточн.: образъ твой государевъ красенъ (Пам. лит. XII в., с. 233).
Употребление относительного который сходно с латинским. Оно ставится вместе с тем словом, к которому относится: и взд ѣ валъ на себя шубу соболиную, которой шубѣ цѣна три тысячи, 59; за рѣку онъ броду не спрашиваетъ, котора рѣка ц ѣ ла верста пятисотная, 23. Так как и вопросительное и относительное употребление местоимения который долженствовало произойти от одного и того же начала, то ничего нет странного, что некогда относительное который ставилось рядом с своим существительным, как теперь вопросительное: который час? И ныне в деловых бумагах для большей ясности при относительном который иногда ставится его существительное. Связь этого местоимения с своим существительным такова, что существительное даже и упоминается не в главном предложении, а только в придаточном вместе с который: приказалъ казнить и в ѣ шати, которые мужики были главные въ Угличи, 265 вм.: техъ мужиковъ, которые были., Потому такое придаточное легко может стоять перед главным, ибо существительное в придаточном: и которые старцы при церкви живут; даетъ золотой казны не считаючи, 174 вм.: старцамъ, которые при церкви живутъ, даетъ. Иногда в главном стоит местоимение 3-го лица: а которые остались люди похужѣе, на другой сторон ѣ въ такуюжъ они пещеру убиралися, 115. Иногда придаточное предложение с местоимением который присовокупляется к главному союзами что, да: возьми ты д ѣ вушку поваренную, поваренную, что которая хуже всѣхъ, 342; взд ѣ лъ на себя шубу соболиную, да котора шуба в три тысячи, 58. Пользуясь такой свободой, местоимение который относится у нас и к прилагательному, от существительного происшедшему, становясь с существительным, от коего произведено прилагательное, напр. Котошихин: 57 (поку-паютъ) также и на товарные деньги, которые товары продаютъ у Архангельского города; іbіd. 58 дается на церковное строеше, которые церкви бываютъ разорены. Местоимение который столь же древне в славянском языке, как и иже, ибо употребляется в Остромировом евангелии: которааго же отъ васъ оць въспросить снъ свои хл ѣ ба. еда камень подасть ему, Луки, XI, 11. Оно отличается от иже тем, что до сих пор сохраняет в своем значении малый остаток сравнительной степени, означая избрание из двух или нескольких: котораго возьметъ за руку, изъ плеча тому руку выломить, 254; тамо татара просто стоятъ, и которыхъ вислоухихъ всѣхъ прибилъ, и которыхъ висячихъ всѣхъ оборвалъ, 259. А местоимение иже, яже, еже означает связь {Гумбольдт. Uber dіe Kawі-Sprache, с. CCXCIII.}, ибо состоит из личного местоимения и, я, е и союза соединительного же. Сейже употребляется так же относительно, как и иже: и поставя мя среди поля, се же бяше полно костей челов ѣ ческихъ, 1езек., 37, I. В Краледворск. рукописи: 14: Wlastі па zachodle w s іec h ze wlastech luda mnoho zіu e (= власти на заходе (области на западе), в сих же властех люда (людей) много живет).
Возвратное себя в древних стихотворениях означает отдельность, исключенность, сосредоточенность предмета в себе самом; потому по себ ѣ значит "отдельно": голова его по себ ѣ лежитъ, руки ноги разбросаны, 292. При глаголах это местоимение выражает отдельное, сосредоточенное в предмете действие: думаетъ себ ѣ разумом своим, 96; а самъ се молодецъ размышляетъ, 308; а и сталъ т ѣ то рѣчи размышляти собою, 286. Слич. Ипатьевск. лет.: нача соб ѣ думати, 206; тако соб ѣ во сердци мысля, 206. Потому слово особа прекрасно выражает понятие неделимого себе самом сосредоточенного и отделенного от всего прочего. Слич. Нестора, по Лавр. сп. поляномъ же жившимъ особ ѣ, 4. Но в Кенигсб. сп. 7 уже: поляномъ же жувущимъ особ ѣ. волнамъ вельямь въставшимъ за соб ѣ; Лавр. сп. 14 особь вм. особенно, напр. в Новгор. лет. 51 -- птица особящаяся на зд ѣ, Псал., 101, 8, на особицу вм. особливо в Др. русск. стих. 4 быша в нихъ усобиц ѣ, Нестор, 12. Имена, глаголы и прилагательные, происшедшие от местоимения соб ѣ, ясно указывают, что местоимения выражают не только отношения или формы, но и понятия {Против Беккера.}.
Многие глаголы принимали возвратное ся, которого ныне не терпят: выступался туто старой Бермята Васильевичь, 159; из той скамьи богатырский выступается Иванъ гостиный сынъ, 55; постоялся турецкий царь, 311; а и втапоры ему бошлыки не отказывалися, 268; заздорилася баба Горынинка, 361; она ходить лукавится, 416; онъ думался не продумался, 343; втапоры доложился о томъ большой есаулъ Стафш Лаврентьевичь, 110, 111; скажитеся, какъ васъ по имени зовут, 187. Многие из этих глаголов могут быть употреблены и теперь. Напротив того, иные глаголы, ныне употребляемые с возвратным ся, не имели оного: л ѣ вая нога его поскользнула, 62; подымавши они богу молятся, 231, т. е. подымавшись; она плачетъ д ѣ вица убиваючи, 304, т. е. убиваючись. Особенно любопытно употребление так называемых общих глаголов без ся: над ѣ ючи на свою родимую матушку, 152. В глаголах безличных возвратное местоимение ся играет едва ли не главную роль: али т ѣ Никит ѣ мало можется, 330; со полуночи Никитичу неуснется, 64. Так как ся должно относиться к подлежащему, на которое обращается или к которому относится действие, то надобно предположить в этих безличных глаголах подразумеваемое подлежащее, и к нему-то обращается возвратное ся или даже, можно сказать, в себе самом его содержит. Страдательный залог выражается и формою действительного с возвратным местоимением: вел ѣ ть ихъ разослать по квартирамъ, до того часу, когда спросятся, 119. По Иоан. екс. болг.: Христосъ распинается, камеше распадается -- страдательного залога. И греческий страдательный есть не иное что, как возвратный: τνπτο-μαι не иное что, как τύπτω-με {Becker. Organіsm der Sprache, с. 88.}. Чтобы отличить возвратный залог от среднего и страдательного, в русском языке употребляется себя вм. ся: явился -- средний залог, явилъ себя -- возвратный; назывался -- средний и страдательный, называлъ себя -- возвратный; напр.: одинъ Марко Ефесскій явилъ себя достойнымъ служителемъ Христовымъ, Кар., Ист. гос. Рос, т. V, с. 289.
Особенности некоторых местоимений. Вместо друг с другом -- друг с дружкой: другъ съ дружкой проститися, 248. Всякий вместо каждый, когда при существительном есть обособляющее, какое-либо выражение, напр. предлог по: всякая стр ѣ ла по десяти рублевъ, 23, 204, а на всякой тычинк ѣ по маковкѣ, 355. В употреблении не надо смешивать всякий и каждый: каждый предполагает -- поодиночке, всякий -- все. Свой с прилагательным окончанием -ский получает значение качества: не за свойской курсъ ты хватаешься, 331, т. е. не по твоим он силам и достоинству.