Полузадушенные малайцы неподвижно лежали на дне лодки. Их обморок позволил Фрике оказать помощь Пьеру в управлении лодкой, и скоро она причалила к берегу, на котором стояла толпа людей с фонарями.
-- Наконец мы на цивилизованной земле, -- сказал Фрике, вздыхая с облегчением.
-- Недурно, матрос, -- ответил Пьер, -- хоть это все еще не наша сторона. Но мы можем все-таки скоро вернуться туда через Суматру.
-- Без сомнения. Здесь мы можем рассчитывать на лучший прием, чем у дикарей.
-- Что за люди? -- закричал по-португальски грубым голосом один из мужчин, стоявших около фонаря.
-- Черт побери, опять ничего не понимаю, -- пробурчал Пьер де Галь.
-- Мы -- потерпевшие крушение, выброшенные на остров Буби и доставленные сюда голландской шхуной, -- ответил по-английски Фрике.
-- Что за шхуна? -- спросил прежний голос, на этот раз уже по-английски, но с ужасным португальским акцентом.
-- "Palembang".