лондонский мой приятель С.И. Раппопорт (корресп<ондент> "Не-<ели>") пишет, что рассказы Ваши -- "Палата No 6" и еще какие-то -- переведены и начнутся недели через две печатанием для отдельной книжки1. Для предисловия он очень просит у меня общих биографических сведений о Вас. Так как у меня их нет, то, может быть, Вы сами были бы любезны сообщить Р<аппопор>ту, что находите нужным2. Его адрес:
London, 174-а, S1 Paul's rd,
Highbury3.
SJ. Rappoport.
Семену Исааковичу Раппопорту. Или через меня можете послать, как Вам удобнее. Раппопорт, хотя и еврей, но человек прекрасный и честный.
Искренно преданный Вам и уважающий
М. Меньшиков.
Печатается по автографу: ОР РГБ. Ф. 331. К. 51. Ед. хр. 55". Л. 13. Отрывок: "Лондонский ~ нужным" -- опубликован (П 5, 456 и 515).
1 Сведений об этом издании нет "в библиографиях чеховских книг, изданных в США и Англии, и в каталогах British Museum и американском The National Union Catalog" (сообщил проф. Гордон Маквей -- Англия, Бристольский университет).
2 Чехов этой просьбы не выполнил и на письмо не ответил. Переписка прервалась до 1894 г. См. ниже -- его письмо Меньшикову от 15 января 1894 г. -- No 19.