2 "Revue Encyclopédique". Recueil documentaire universel et illustré publié sous la direction de M. Georges Moreau. Année 1898. Paris. Librairie Larousse, 17, rue Montparnasse, 17. Tous droits réservés. Еженедельный журнал. В нем -- обзоры политической жизни, экономики, литературы и искусства, новости науки не только Франции, но и других государств. Статья о Чехове -- в номере от 9 апреля 1898 г. Общий заголовок: Мишель Делин. Русская литература после Тургенева. С. 305--309. Содержание: В.Г. Короленко (С. 305--306), Г. Антон Павлович Чехов (С. 306-307), Г. Владимир Дедлов (С. 307--308), Г. Игнатий Николаевич Потапенко (С. 308), Семен Яковлевич Надсон (С. 308). Упоминаются Н. Минский, Д.С. Мережковский, К.Н. Фофанов, кн. Ал.И. Сумбатов-Южин, М.И. Чайковский.
Ясно, что в составлении обзора принимал участие Меньшиков. Здесь не только представлены имена его хороших знакомых: Чехова, Кигна, Надсона, -- но и в статье о Чехове большое место уделено повести "Мужики", и в ней заметно влияние критического очерка Меньшикова об этой повести.
Michel Delines. La Littérature russe depuis Tourguéneff. M. Antone-Pavlovitch Tchekhof // Revue encyclopédique. P., 1898. 9 avril (P. 306-307).
Первые сведения о Чехове во французской печати появились в 1895 г. в книге Жюля Легра "В русской стране" (ЛН. Т. 68. С. 706). Статья М.О. Ашкинази оказалась вне поля зрения исследователей творчества Чехова.
3 Фотография Чехова была получена. 28 ноября (10 декабря) 1897 г. М.О. Ашкинази послал Чехову открытку, приглашая встретиться "завтра, в субботу, в 2 часа, у фотографа Фаббио, 1, Place Massena" (П 7, 484).
20 ноября 1898 г. Чехов писал в Таганрог А.Б. Тараховскому: "В прошлом году меня снимали в Ницце (для "Revue Encyclopédique"), карточки вышли удачные, как говорят, но мне дали всего штуки три-четыре, а больше неловко было спрашивать" (П 7, 335). Фотография, сделанная 29 ноября (11 декабря) 1897 г., хранится в ДМЧи ГЛМ.
"Сочинения Чехова были посланы М.П. Чеховой для М.О. Ашкинази в Ниццу.
48. М.О. МЕНЬШИКОВ - А.П. ЧЕХОВУ
По пути с юга. 8 августа 1898 г.
Многоуважаемый Антон Павлович, я получил от Н.М. Ежова письмо, где он, по Вашему указанию, обращается ко мне с одною просьбою1. Не будете ли Вы добры при свидании сказать Н<иколаю> М<ихайлови>чу, что письмо его меня не застало в П<етер>б<урге>, а провалявшись недели две, было переслано мне в Поланген2. Я ответил ему, на всякий случай, в Батум, до востребования, но едва ли он получил это письмо3.