...лист бумаги, на которой будет печататься моя книга... -- В конце января -- начале февраля Шехтель был в Петербурге, где вел переговоры с Голике относительно обложки к книге "Пестрые рассказы". Об этой встрече известно из переписки Чехова с Билибиным от начала февраля и из писем самого Шехтеля к Чехову (ГБЛ). В письме без даты, написанном накануне возвращения в Москву, в первых числах февраля ("Sire! Так начал Бисмарк..."), Шехтель писал: "Везу с собою книжицу <очевидно, книгу Лейкина: Юмористические рассказы. Цветы лазоревые. СПб., 1885 -- см. письмо 139>, бумага, формат и обложка которой, по нашим соображениям, как нельзя более подходящи к Вашей книжке". Голике предстояло согласовать размеры книги с Лейкиным и прислать образец бумаги. Беспокойство Чехова было вызвано тем, что весной 1886 г. в продажу должна была также поступить книга Лейкина "Стукин и Хрустальников. Банковая эпопея" (СПб., 1886). "Ваше предположение, что Лейкин действует во вред Вам и, следовательно, в свою пользу, не лишено, как оказывается, основания; но благородный Роман Романович, торжественно подняв 2 пальца кверху, дал клятву не потакать его алчным инстинктам...", -- сообщал в том же письме Шехтель.
142. Ф. О. Шехтелю
8 или 9 февраля 1886 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Отрывок впервые опубликован В. В. Каллашем в журнале "Русская мысль", 1906, No 3, стр. 133--134; без приписки: Письма, собранные Бочкаревым, стр. 159; полностью -- Собр. писем под ред. Брендера, стр. 30--31.
Датируется по письму Н. А. Лейкина к Чехову от 6--7 февраля 1886 г. (просьба о надписи на виньетке) -- ГБЛ.
...бумага купно с письмом... -- Образец бумаги для "Пестрых рассказов" и ответ Голике на письмо Чехова к нему от 5 февраля.
Лейкин просит ~ "Издание редакции журнала "Осколки"..." -- Лейкин писал об этом Чехову 6--7 февраля.
Хорош поп у Софийского полка! -- В Александровских казармах, где стоял Софийский полк, устраивались балы, на которых бывал Чехов с братьями. По свидетельству М. П. Чеховой, полковой священник нравился Чехову (Письма, изд. 2-е, т. I, стр. 186). На вечере, о котором идет речь, был и Шехтель, что видно из его писем к Чехову от 1 и от 5 или 12 (помечено: "суббота") февраля 1886 г. (ГБЛ).
...консоме -- крепкий бульон (франц.). См. употребление этого слова в рассказе "Глупый француз", написанном, возможно, в эти дни ("Осколки", 1886, No 7, 15 февраля).
Очень просто! -- Это выражение, впервые употребленное Шехтелем в письме к Чехову от 1 февраля 1886 г., много раз потом встречается в их переписке. Использовано в конце рассказа "Розовый чулок" ("Осколки", 1886, No 33, 16 августа).