-- Ваше присутствие!
Судья молчит, не отрывая глаз от бумаги.
-- Ваша светлость!
Тот же нуль внимания со стороны судьи.
-- Ваше императорство! Птаха моя пшеслична, пустыть бо мене до дому!
"Птаха пшеслична" по-польски значит "прекрасная птичка". Волынский простолюдин, несмотря на всю свою простоту, уж конечно, не решился бы дать мировому судье царский титул, но императорский титул, да еще в искаженной форме, он ему не усумнился дать.
LXIV
Идея "Медного Всадника" Пушкина
Какая идея "Медного Всадника"?
Оставляя в стороне психологический смысл знаменитой поэмы и останавливаясь исключительно на ее нравственном и политическом смысле, можно так ответить на поставленный вопрос: Езерский, в минуту отчаяния, тоски и только что пережитой тяжкой утраты, обращается со словом грубой и злобной укоризны и угрозы к Петру Великому. В этом заключалась, если можно так выразиться, трагическая вина "бедного безумца", и он сейчас же был наказан за нее ропотом совести, возмутившейся до галлюцинации тем, что русский забыл долг уважения к величайшему из носителей русского самодержавия.