ПРИМЕЧАНИЯ
Печатается впервые по рукописи, писанной под диктовку Н. Г. Чернышевского К. М. Федоровым в 1889 г. По словам К. М. Федорова, "для XII т. (перевода "Всеобщей истории" Г. Вебера) Чернышевский написал небольшую статью под названием "Биография кардинала Мазарини до его вступления в министерство", которая и была в свое время послана в Москву книгоиздательской фирме Солдатенкова" (Н. Г. Чернышевский. Второе издание, Спб. 1905, стр. 87). Перевод XII т. "Всеобщей истории" Г. Вебера не был закончен Н. Г. Чернышевским вследствие болезни н смерти. Он вышел в 1890 г. дополненный переводом В. Неведомского, без приложений. Поэтому статья о Мазарини осталась ненапечатанной в свое время. Рукопись на 12 листах большого почтового формата, без поправок автора, хранится в ЦГЛА (No 474).
1 Коннетабль -- высший государственный чиновник.
2 Граубюнденцы -- жители швейцарского кантона Граубюнден, упорно боровшиеся за независимость и самоуправление.
3 Григорий XV (Александр Людовизи) -- римский папа в 1621--1623 гг.
4 Урбан VIII (Маффео Барберини, род. в 1568 г.) -- римский папа в 1623--1644 гг.
5 Фердинанд II (1578--1637) -- римско-германский император. -- Филипп IV -- король Испании (1621--1665) -- Карл III Эммануэль (1580-- 1630) -- герцог Савойский.
6 Спинола Амброзио (1571--1630) -- испанский главнокомандующий в войне против немецких князей; в 1620 г. занял несколько городов в Пфальце.
7 Виктор I Амадей -- герцог Савойский в 1630--1637 гг., генералиссимус французских войск в войне 1635 г. Франции с Испанией, одержавший победу над испанскими войсками.
8 Людовик XIII -- король Франции в 1610--1643 гг.; при нем кардинал Ришелье в качестве первого министра пользовался неограниченной властью.