Онъ дождикъ мнѣ послалъ сырой --
И кротко охлажденный,
Я прежній отъискалъ покой;
Богъ далъ мнѣ бытъ веселой,
Цвѣтущею землей.
Та же самая поэтическая идея выражена въ другомъ стихотвореніи Гафиза:
Звѣзда полуночи дугой золотою скатилась,
На лоно земное съ его суетою скатилась.
Цвѣты тамъ она увидала и травы долины,
И радостной ихъ и живой пестротою плѣнилась.