Вот другой проект памятника, гораздо более блестящего, но далеко не столь поэтического и величественного.
Синьор Чердиньи (Chardigni) предлагает английскому Обществу искусств открыть подписку rfa памятник Шекспиру, столь же громадный, как и его слава. Чердиньи хочет по изобретенному им способу отлить чугунную статую Шекспира в 100 футов (14 сажен и 1 аршин) вышиною. Внутренность статуи будет разделяться на три комнаты, одна над другою, каждая в три или четыре сажени в длину и ширину. Стены комнат будут украшены барельефами, представляющими все главные сцены из шекспировских трагедий. Среди залы нижнего этажа будут поставлены чугунные статуи королевы Виктории и принца Альберта. Из третьего этажа, помещающегося в голове, будет открываться сквозь отверстия глаз великолепный вид на Лондон. По размеру статуи, глаза будут иметь более аршина в разрезе и достаточно осветят верхний этаж. Для освещения двух нижних этажей будут сделаны незаметные снаружи разрезы в складках одежды. Кроме барельефов, залы будут украшены бюстами знаменитых современников Шекспира. Тут же будет собрана и шекспировская библиотека из лучших изданий его произведений. Статуя будет стоять на каменном пьедестале, и Чердиньи предполагает поставить ее на Примрозском холме в Лондоне. Скажем кстати, что нашелся, говорят, портрет Шекспира; доселе мы знали черты великого поэта только по бюсту, сохранившемуся в Стратфорде. В одном из последних номеров французской "Иллюстрации" некто Эйман (Eimann) объявляет, что он отыскал портрет автора "Отелло" и "Гамлета" на одной из покрышек небольшого раздувального меха (sur un des ailes d'un soufflet), сделанного некогда для королевы Елисаветы, а теперь принадлежащего Дойену (Doyen.), мэру в Бри-Конт-Робер. При письме г. Эймана приложен в "Иллюстрации" снимок с портрета. Черты лица, на нем изображенного, совершенно те же, как и черты бюста; только Шекспир портрета моложе, нежели Шекспир бюста. Нисколько не принимая на себя смелости решать, мистификация или правда открытие Эймана, мы только передаем известие о нем читателям. Эйман объясняет в своем письме, что в формальном протоколе аукционной продажи вещей, оставшихся после знаменитого трагика Тальмы27, этот портрет означен так: "Статья 104. No 31. Портрет Шекспира, вправленный в доску раздувального меха, принадлежавшего королеве Елисавете; куплен г. Вартелем за три тысячи сто франков". На доске, украшенной портретом, вырезаны (говорит Эйман) английские надписи: 1) вокруг портрета: "Кто изображен на этом мехе? -- Честнейший из людей, Вильям Шекспир". 2) На ручке доски (над головою портрета): "Я осуждаю того, кто так тебя унизил". 3) Внизу портрета (ответ на предыдущую надпись): "Глупец! разве можно представить участь более почетную, как возноситься на крыльях ветров?"
ПРИМЕЧАНИЯ
Впервые напечатано в "Отечественных записках", 1854, No 9, отдел "Смесь", стр. 1--57.
В письме к родным от 10 октября 1854 г. Чернышевский писал, что им написаны "Новости" в 8 и 9 номерах "Отечественных записок" "за исключением страниц, присланных для вставки в этот отдел Д. М. Перевощиковым".
Д. М. Перевощикову принадлежит часть текста в "Новостях" этого номера (стр. 5--18).
Этот текст в настоящее издание не включается.
1 "Натан Мудрый" -- Лессинга; "Мария Стюарт" и "Вильгельм Телль" -- Шиллера; "Эгмонт" -- Гете.
2 Речь идет об ультрасубъективной классификации растений А. Гумбольдта; в ней он пытался наметить для многочисленных видов растений
Около основных типов, к которым, по его мнению, Можно свести эти виды -- Гепперт Иоганн (1800--1884) -- немецкий естествоиспытатель.