Интересен и цветовой спектр в романе, так же легко соотносимый с фольклорной символикой. Надо заметить, что он не велик. Если обратиться к традиционной символике (красный -- цвет беды, зла, войны; черный - несчастья; золотой - вечности), то появление молодого человека и его товарищей около дома Анастасии - предвестие беды. Анастасия же одета в платье белого цвета (цвета чистоты и невинности). В романе как бы сталкиваются два контрастных цвета; белый и черный, невинность, чистота и зло, беда.
Н. Зряхов, возможно, понимал, что язык XVII века будет не доступен его читателям, и поэтому все герои (и автор в том числе) говорят, чувствуют на языке близком самому автору.
Заключение.
В ходе исследования сделаны следующие выводы:
1. Н. Зряхов для достоверности и для доказательства истинности происшествия вводит в роман названия и описания астраханских мест. Он указывает на бесспорные факты, имевшие место в XVII веке:
на географическое местоположение Астрахани;
на то, что город является центром новых международных торговых связей;
на его многонациональность;
дает описание места, ведущего торг (Большие Исады), многочисленных "необитаемых" островов Кутума;
упоминает основные занятиях астраханцев рыбным промыслом, выращиванием садов, виноградников, арбузов и дынь.