38 Венера победительница -- речь идет о двух событиях Троянского цикла легенд и мифов Древней Греции, лежащего в основе "Илиады" Гомера. Парис, сын троянского царя Приама, был выбран богинями Герой, Афиной и Афродитой судьей в споре о том, кто из них красивее. Победительнице Парис должен был вручить яблоко. Парис отдал предпочтение Афродите (в римской мифологии -- Венере), которая за это обещала ему любовь самой красивой женщины греческого мира -- Елены, жены спартанского царя Менелая. Похищение Парисом Елены, в котором ему помогала Афродита, послужило поводом к походу союзного греческого войска на Трою. Сцена с борцами, очевидно, напоминает о спортивных состязаниях, в которых Парис принял участие после своего возвращения в Трою и одержал победу благодаря помощи Афродиты.
39 ...в деревне, Адриан называемой -- речь идет о вилле Адриана в Тиволи.
40 Академия живописи, скульптуры и архитектуры -- имеется в виду Галерея Академии, хранящая богатейшую коллекцию скульптурных работ Микеланджело.
41 ...во дворце, называемом Палатсо-пити -- дворец Палаццо Питти (Palazzo Pitti) принадлежал флорентийскому роду Питти, соперничавшему в XV-XVI вв. в богатстве с родом Медичи; с середины XVI в. до 1859 г. он служил резиденцией Медичи и великих герцогов Лоррен (Австрийских). Строительство дворца начал в 1458 г. архитектор Лука Фанчелли (1430-1495) по проекту Филиппо Брунеллески (1377-1446).
С 1828 г. Палаццо Питти -- художественный музей. В XIX в. здесь создан зал (зал No 9), хранящий память о сыне и внуке Н. А. Демидова -- Николае Никитиче и Анатолии Николаевиче Демидовых.
42 Madona della Sedia пензеля Рафаелова -- "Сидящая" мадонна (итал. sedia -- "стул"), или Мадонна в кресле, работы художника Рафаэля Санти (1483-1520).
43 Церковь святого Лаврентия (San Lorenzo) -- Сан Лоренцо, самая древняя во Флоренции церковь, в ней находится знаменитая усыпальница рода Медичи, где похоронены герцоги Тосканские. Капелла Медичи украшена скульптурами Микеланджело (под статуями Лоренцо и Джулиано Медичи изваяны аллегорические фигуры Вечера и Утра, Ночи и Дня).
44 ...фонтан, украшенный многими медными фигурами -- живописный фонтан "Нептун" (Nettuno), созданный в 1563-1575 гг. скульптором и архитектором Бартоломео Амманати (Ammanati, 1511-1592). В центре фонтана -- огромная фигура морского бога из белого мрамора, возвышающаяся на колеснице, запряженной четверкой морских коней.
45 ...несколько белых мраморных фигур колоссальных -- имеются в виду статуи, изготовленные скульпторами эпохи Возрождения: "Давид" Микеланджело Буонарроти, "Похищение сабинянок" Джамболоньи (Джованни Болонья, или Жан де Булонь, 1529-1608), его же группа "Геркулес и Кентавр" в окружении античных женских статуй, "Геркулес, убивающий Какуса" Баччо Бандинелли (1493-1560), а также бронзовый "Персей" Бенвенуто Челлини (1500-1571).
46 ...две конные статуи -- одна из них изображает великого герцога Тосканского Козимо I Медичи, другая -- Фердинандо I Медичи; обе статуи созданы скульптором Джамболоньей в XVI в.