46 Фарнейский Геркулес -- статуя Геракла работы Гликона Афинянина, известная как Геракл Фарнезе, находится ныне в одном из музеев Неаполя.
47 Александр Фарнезе -- пармский герцог Алессандро Фарнезе (1545-1592), состоял на службе короля Испании Филиппа II, был испанским правителем в Нидерландах, бровшихся в то время за независимость; во главе испанских войск сражался с армией французских протестантов и принудил Генриха IV снять осаду Парижа.
48 Аполлон ниобе -- возможно, речь идет о скульптурной группе, отразившей греческий миф о Ниобе. Согласно этому мифу, жена царя Фив Ниоба (во французском написании -- Niobé), имевшая шестерых сыновей и шесть дочерей, возгордилась перед богиней Латоной (Лето), у которой было всего двое детей -- Аполлон и Артемида. Оскорбленная Латона пожаловалась сыну и дочери, и они поразили стрелами всех детей Ниобы, которая после этого окаменела от горя.
49 ...изображение мнимого бога египетского быка Аписа -- судя по описанию, речь идет не об Асписе (в египетской мифологии Апис -- бог плодородия в облике быка), а о знаменитой скульптурной группе Фарнезский бык, выполненной скульпторами Аполлонием и Тавриском (II--I вв. до н.э.).
50 ...дом, называемый Palazzo pichini -- возможно, Palazzo piccino -- "Маленький дворец", или палаццо Риччи (Palazzo Ricci), фасад которого был расписан учениками Рафаэля Санти по сюжетам из легендарного и героического прошлого Рима.
51 ...статуя... изображающая Молеагра -- в греческой мифологии Мелеагр -- участник похода аргонавтов за Золотым Руном, победитель состязаний по метанию копья и дротика, предводитель охотников на огромного свирепого вепря.
52 ...церковь, именуемую Santa Maria degli Angioli, или Шартре -- имеется в виду Санта-Мария-дель-Анджели, католическая церковь, в которую Микеланджело Буонарроти переделал главную залу терм (общественных бань) императора Диоклетиана (284-305), и еще раз перестроенная в 1740 г. архитектором Ванвителли. Рядом с церковью находился монастырь монахов-картезианцев (по-французски Chartreuse); первый картезианский монастырь был основан в 1084 г. в альпийской долине св. Бруно Кельнским и получил название по горному массиву, окружающему эту долину (франц. massif de la Grande-Chartreuse).
53 ...в церкви, называемой Santa Maria Maggiore -- церковь Санта Мария Маджоре (от итал. maggiore "большая"), одна из самых больших раннехристианских церквей Рима. По преданию, была сооружена папой Либерием на том месте, где после явления святой Девы в летнюю пору выпал снег. На фасаде работы архитектора Фуга элегантная лоджия с тремя большими арками, за которой видны мозаики конца XII века с изображением описанного выше чуда.
54 ...церковь Иоанна Латеранского -- Латеранский собор святого Иоанна (San Giovanni in Laterano), кафедральный собор Рима, второй по значению после собора св. Петра. Он был построен в начале IV в. около Латеранского дворца на земле, подаренной церкви императором Константином. Неоднократно разрушавшийся пожарами и землетрясениями, разграбленный во время нашествия варваров, он каждый раз восстанавливался и вновь богато украшался. Реконструкция XVII в. была осуществлена знаменитым архитектором Борромини. Фасад собора, построенный в XVIII в. архитектором Галилеем, поражает своей строгостью и величием.
55 ...папское место, поддерживаемое четырьмя красного восточного граниту колоннами -- раз в год (на Страстной неделе, предшествующей Пасхе) богослужение в базилике проводит папа римский; алтарь, в который не имеет права входить никто, кроме папы, расположен под великолепным золоченым балдахином, колонны для которого были привезены в I в. императором Титом Флавием из Иерусалима.