8 Вергилиева гробница -- гробница римского поэта Публия Вергилия Марона (70-19 до н. э.), умершего в Брундизии (сейчас -- город Бриндизи в области Апулия на юго-востоке Италии), автора "Энеиды", "Георгик" и "Эклог" ("Буколик").
9 Вицеройская зала -- зала вице-короля (франц. vice-roi), в прошлом наместника короля Испании в Неаполе.
10 ...во время герцога Медины -- т. е. в XVI в.
11 Largo di Castello -- название площади переводится как "Широкая Замковая".
12 Лучшее гульбище в городе... называется Plato-mane -- можно перевести с итальянского как "Утренняя площадка".
13 ...королевский замок Саро di Monte называемый -- по названию прибрежной местности (в переводе с итальянского языка -- "Горный мыс").
14 Волер (Volaire) -- тулонский пейзажист Пьер Жак Волер (1729-1802), в 1769 г. навсегда переселившийся в Неаполь. Написал множество картин с изображением Везувия.
15 Портичи (Portici) -- королевский дворец, получивший название от формы множественного числа итал. portico -- "колоннада, портик, открытая галерея".
16 Меркурий -- в римской мифологии бог торговли, отождествлявшийся с греческим Гермесом; со временем стал восприниматься римлянами также как покровитель искусств и ремесел, знаток тайн магии и астрологии.
17 Королевский кабинет Музеум -- музей в королевском дворце Портичи.