36. Из 5-й строфы оды Державина "На восшествие на престол Императора Александра I".
37. Попов Михаил Иванович (1742--1790) -- поэт, писатель и собиратель народных песен; издал "Описание древнего славенского языческого баснословия", в котором представил искусственную систему славянской мифологии.
38. В простонаречии -- отверпица.
39. 7-я строфа оды Державина "На счастие". "Пунктируют", "трантелево" -- карточные термины.
40. Начало оды Державина "На смерть князя Мещерского".
41. Отрывок из оды Державина "Вельможа".
42. 11-я строфа "Первой песни Пиндара пифической" в переводе Державина.
43. 6-я строфа оды Горация "О удовольствии" в переводе Державина.
44. Подобного сладкогласия исполнены все сочинение Хераскова, Богдановича, Нелединского, Дмитриева, Карабанова и проч.; превосходнее же Ломоносова, в рассуждении его великолепия и громкого слога. Но дабы яснее мысль мою сказать, в чем состоит сладкогласие: если в искусном наборе слов, к выговору удобнейших, слуху приятнейших и приличнейших описываемому предмету и обстоятельствам, то в вышеприведенном в примере четверостишии, изображающем тишину, осмелился я отменить резкую букву (Р), делающую некоторую громкость, поместя, вместо предел, -- удел.
45. Начало подражание Державина анакреонтическому стихотворению "Пленник", -- следуя изд. Грота, данная цитата вместе с предыдущей ("Из греческой антологии" -- пьеса "Оковы") сокращены.