46. Плески -- рукоплескания.
47. "Гимн богу" в пер. Державина.
48. "Свете тихий" -- древнейшее, известное с IV в. песнопение, ежедневно поющееся на вечерне уже более 1600 лет; "Тебе Бога хвалим" -- гимн, сочиненный также в IV в. Амвросием Медиоланским в честь победы над арианством, поется в православной церкви во время новогодней и благодарственной служб.
49. Перевод Державина оды Горация "К Бахусу".
50. Эпод, или хор, следующий в Оде после антистрофы. У Горация вся пятая книга составлена из эподов. Приом: предпение, или прелюдия. Ном: настоящая песнь. Просодия: созвучное повторение. Пеан: песнь Аполлону. Дифирамб: песнь Бахусу. Партения: песнь, одною девою воспеваемая, изобретенная Партеннем. Гимнопедия: песнь, во время играние мячом и битвы на мечах поющаяся. Эндиминиция: песнь спать идущего. Гипорхема: песнь плясовая. Артическая песнь, поющаяся возвышенным голосом.
51. Переложены Державиным в основном по немецкому их переводу.
52. Глава X, книга 1.
53. Ода II, книга 4.
54. Лирики, при Августе, Нероне и Домициане жившие.
55. В "Чтении" и издании Грота сначала приводились поддельные "докириллические" надписи в прорисях, которые здесь не воспроизводятся.