-- Кто жь этотъ человѣкъ?
-- Тотъ, о которомъ я говорилъ, мистеръ Пёмбельчукъ.
-- А онъ ни кому другому не оказываетъ подобной же неблагодарности?
-- Вѣроятно бы оказывалъ, еслибъ было кому, отвѣчалъ трактирщикъ.-- А теперь некому, потому-что одинъ Пёмбельчукъ его облагодѣтельствовалъ въ дѣтствѣ.
-- Это Пёмбельчукъ самъ говоритъ?
-- Самъ! Да на кой чортъ это ему самому говорить, только слова тратить по пустому.
-- Однакожь, онъ говоритъ?
-- У человѣка кровь кипитъ, когда послушаешь, какъ онъ объ этомъ разсказываеть, сэръ.
Я невольно подумалъ. "А Джо, добрый Джо, ты вѣрно никогда не говоришь объ этомъ. Ты, который меня столько любишь и страдаешь отъ моей неблагодарности, ты никогда не жалуешься! И ты милая, милая Бидди, вѣдь, и ты никогда не жалуешься!"
-- Вашъ апетитъ, кажется, пострадалъ такъ же отъ вашего несчастія, сказалъ трактирщикъ, поглядывая на мою подвязанную руку.-- отвѣдайте-ка, вотъ этотъ кусочекъ, онъ будетъ помягче.