-- С тех пор как папа умер, я работаю, сэр. Сегодня нанялась стирать.
-- Помоги тебе бог, Чарли! -- сказал опекун. -- Да ведь ты так мала, что, наверное, и до лоханки не достаешь!
-- В деревянных сандалиях достаю, сэр, -- быстро возразила девочка. -- У меня есть высокие деревянные сандалии, -- от мамы остались.
-- А когда умерла твоя мама? Бедная мама!
-- Мама умерла, как только родилась Эмма, -- ответила девочка, глядя на личико малютки, прижавшейся к ее груди, -- и тогда папа сказал, что мне нужно постараться заменить ей маму. И вот я старалась -- работала по дому, убирала, нянчила ребят, стирала -- еще задолго до того, как начала ходить по чужим людям. Так вот и научилась, сэр, понимаете?
-- И ты часто ходишь на работу?
-- Да когда бы ни наняли, -- ответила Чарли, широко раскрывая глаза и улыбаясь, -- надо же зарабатывать шестипенсовики и шиллинги!
-- И ты запираешь ребят всякий раз, как уходишь?
-- А это Для безопасности, сэр, понимаете? -- объяснила Чарли. -- Миссис Блайндер заходит к ним время от времени, и мистер Гридли наведывается, да и мне иной раз удается забежать домой, а они тут играют себе, и Том не боится сидеть взаперти... правда, Том?
-- Нет, не боюсь! -стойко ответил Том.