-- Нет, нет. В нашем семействе охотников до чтения не было. Читать -- только время терять. Чтением денег не заработаешь. Ни к чему. Бесполезное занятие. Нет, нет!
-- Не знаешь, кому из вас двоих лучше живется, -- говорит посетитель так тихо, что глуховатому старику трудно расслышать эти слова, и переводит глаза с него на старуху. -- Послушайте! -- произносит он громко.
-- Слушаю.
-- А ведь вы, наверное, распродадите мое имущество, если я хоть на день опоздаю внести проценты, -- говорит мистер Джордж.
-- Любезный друг мой! -- восклицает дедушка Смоллуид, раскрыв объятия. -- Никогда, никогда, любезный друг мой! Но мой приятель в Сити -- тот, кого я упросил одолжить вам деньги, -- он, пожалуй, на это способен!
-- Ага, значит, вы не можете за него поручиться? -- спрашивает мистер Джордж и едва слышно заканчивает свой вопрос словами: "Подлый старый лжец!"
-- Любезный друг мой, ведь на него положиться нельзя. Я бы не решился ему довериться. Он требует, чтобы соглашение выполнялось неукоснительно, любезный друг мой.
-- Требует, черт бы его побрал, -- говорит мистер Джордж.
Чарли приносит поднос с трубкой, маленькой пачкой табаку и грогом, и мистер Джордж спрашивает ее:
-- А ты что тут делаешь? Больно уж ты непохожа на здешних обитателей.