-- Каким было когда-то? -- со смехом проговорил Аллен.
-- Ну да, разумеется, -- каким было когда-то.
-- Милая моя Хлопотунья, -- сказал Аллен и взял меня под руку, -- ты когда-нибудь смотришься в зеркало?
-- Ты же знаешь, что смотрюсь; сам видел.
-- И ты не видишь, что никогда еще ты не была такой красивой, как теперь?
Этого я не видела; да, пожалуй, не вижу и сейчас. Но я вижу, что дочурки у меня очень хорошенькие, что моя любимая подруга очень красива, что мой муж очень хорош собой, а у моего опекуна самое светлое, самое доброе лицо на свете, так что им совсем не нужна моя красота... даже если допустить...
КОММЕНТАРИИ
Столбенс -- исковерканное название Сент-Олбенса -- старинного города, находящегося в 20 милях от Лондона на месте римского поселения (V в. н. Э.) Веруламиум.
Бездомный, без матери и без отца... -- строки из старинной английской баллады.
...читала о дочери правителя... -- Имеется в виду библейский эпизод о воскрешении Иисусом дочери правителя Иевфая.