-- Джошуа Смоллуид, это тот, кого сюда притащили в кресле?
-- Он самый.
-- Начальник, -- говорит Фил очень серьезным тоном, -- по характеру он пиявка, а по хватке -- винт и тиски; извивается как змея, а клешни у него как у омара.
Образно выразив свои чувства и немного подождав дальнейших вопросов, мистер Сквод обычным путем возвращается к недобеленной мишени и громким свистом объявляет во всеуслышание, что он должен вернуться и скоро вернется к некоей воображаемой деве. Джордж, сложив письмо, подходит к нему.
-- Командир, -- говорит Фил, бросив на него хитрый взгляд, -- а все-таки есть способ уладить дело.
-- Уплатить долг, что ли? Чего бы лучше -- да не могу!
Фил качает головой.
-- Нет, начальник, нет... не такой плохой. Но способ есть; смотрите, как надо поступить! -- говорит Фил, делая мастерской мазок своей кистью.
-- Ты хочешь сказать -- "произвести побелку", то есть объявить себя несостоятельным должником?
Фил кивает.