-- Да! Они отъ радости плакали. Понимаешь ты это, дорогая?-- вставилъ тутъ мужъ Беллы.-- Отъ радости плакали эти два чудака, которыхъ я, вернувшись къ жизни, сдѣлалъ почти нищими.
Белла сконфуженно взглянула на него, а потомъ опять перевела глаза на сіяющее лицо мистрисъ Боффинъ.
-- Вотъ такъ-то лучше, мои милая, не гляди на него. Ты на меня смотри,-- сказала мистрисъ Боффинъ.-- Ну хорошо. Вотъ сѣли мы, успокоились и стали совѣтъ держать. Джонъ разсказалъ намъ, что онъ ни на что не надѣется со стороны той молодой дѣвицы и что онъ уже рѣшилъ было отправляться на всѣ четыре стороны искать новой жизни, а состояніе свое оставить намъ на вѣки-вѣчные въ незаконное наслѣдство. Если бъ ты видѣла, до чего тутъ испугался Нодди! Легко ли сказать? Незаконно завладѣть чужимъ добромъ -- хоть и безъ своего вѣдома, положимъ,-- и такъ, до самой смерти, пользоваться имъ! Онъ сталъ бѣлѣе мѣла отъ одной этой мысли.
-- Да и ты тоже,-- сказалъ мистеръ Боффинъ.
-- Не слушай ты его, душечка!-- перебила его мистрисъ Боффинъ.-- Меня слушай. Ну вотъ, все это привело насъ къ совѣщанію насчеть той молодой дѣвицы-красавицы, надо тебѣ сказать. Тутъ Нодди и выложилъ свое мнѣніе. "Она, можетъ быть, немножко избалована", говоритъ, "но это только снаружи, а я", говоритъ, "головой ручаюсь, что сердце у нея золотое".
-- Ты то же самое говорила,-- сказалъ мистеръ Боффинъ.
-- Не слушай ни одного его словечка, дорогая моя, а меня слушай,-- снова перебила его мистрисъ Боффинъ.-- Ну вотъ, тутъ Джонъ и говоритъ: "Ахъ, если бъ можно было это испытать!" Мы оба въ ту же минуту вскочили и говоримъ: "Испытай!".
Белла вздрогнула и бросила быстрый взглядъ на мистера Боффина. Но онъ сидѣлъ задумавшись, улыбаясь на свою растопыренную коричневую руку, и не замѣтилъ ея движенія или не хотѣлъ замѣтить.
-- "Испытай, Джонъ!", сказали мы оба, повторила мистрисъ Боффинъ.-- "Испытай ее, выйди съ торжествомъ изъ своихъ сомнѣній и будь счастливъ въ первый разъ въ жизни и ужъ на всю жизнь". Джонъ совсѣмъ ожилъ. Тутъ мы и говоримъ опять: "Скажи, что могло бы тебя убѣдить? Если, напримѣръ, она вступится за тебя, когда тебя начнутъ оскорблять, если она проявитъ благородныя чувства, видя несправедливое отношеніе къ тебѣ, если она полюбитъ тебя и останется вѣрна тебѣ, безродному, одинокому бѣдняку, какимъ она тебя считаетъ,-- останется вѣрна, несмотря ни на что, вопреки собственнымъ интересамъ,-- довольно будетъ этого для тебя?" "Довольно ли?", говоритъ Джонъ. "Да это вознесетъ меня до небесъ!". "Ну, такъ приготовься же летѣть", говоритъ ему Нодди, "потому что я твердо увѣренъ, что ты вознесешься до небесъ".
Белла поймала было на одинъ мигъ смѣющійся взглядъ мистера Боффина, но онъ сейчасъ же отвелъ глаза и снова остановилъ ихъ на своей широкой коричневой рукѣ.