Слуга побежал в буфет и через несколько минут воротился с вопросом:
— Позвольте узнать, сэр: вы «Синий» или «Желтый»?
Задача довольно трудная, потому что ни мистер Пикквик, ни его друзья не принимали, собственно говоря, ни малейшего участия в делах города Итансвилля. К счастью, мистер Пикквик вспомнил в эту минуту о своем новом приятеле, мистере Перкере.
— Не знаете ли вы, любезный, одного джентльмена по имени Перкер? — спросил мистер Пикквик.
— Как не знать, сэр: мистер Перкер — агент мистера Самуэля Сломки.
— Ведь он «Синий», я полагаю?
— Разумеется.
— Ну, так и мы «Синие», — проговорил мистер Пикквик.
Заметив, однако ж, нерешительность и колебание слуги, мистер Пикквик вручил ему свою визитную карточку, с поручением отдать ее немедленно мистеру Перкеру, если он дома. Слуга побежал в гостиницу и через минуту воротился опять.
— Мистер Перкер приказал вас просить к себе, — сказал он торопливым тоном.