Чтобъ не возвращаться назадъ черезъ желcзныя ворота, гдc можно было встрcтить особу, которой избcгалъ онъ, Редло прошелъ по темнымъ галереямъ, смежнымъ съ его собственнымъ жилищемъ, къ небольшой двери, отъ которой ключъ былъ у него въ карманc. Когда очутились на улицc, онъ остановился передъ своимъ спутникомъ, отпрянувшимъ отъ него на нcсколько шаговъ и спросилъ, знаетъ ли онъ, въ Какую сторону идти.
Мальчишка призадумался, оглянулся вокругъ, и, наконецъ, утвердительно кивнувъ головою, указалъ направленіе ихъ общаго пути, Редло пошелъ впередъ, постепенно ускоряя свои шаги. Подозрительность мальчишки уменьшалась съ каждой минутой: онъ вытаскивалъ деньги изо рта, клалъ ихъ на руку, и потомъ опять засовывалъ въ ротъ. Иногда украдкой онъ потиралъ монету о свои лохмотья, чтобъ полюбоваться ея блескомъ. Такъ они продолжали путь въ глухую зимнюю ночь.
Три раза они сталкивались бокъ-о-бокъ, и три раза останавливались. Три раза химикъ заглядывалъ ему въ лицо, и трепеталъ при встрcчc съ его жгучимъ взоромъ. Казалось, видcлъ онъ на этомъ дcтскомъ лицc отраженіе своей собственной фигуры.
Первый разъ столкнулись они при переходc черезъ какое-то старое кладбище. Редло сталъ между могилъ, и какъ-будто употреблялъ безполезныя усилія пробудить въ своей душc какую-то успокоительную мысль.
Другой разъ остановился мистеръ Редло, чтобъ посмотрcть на безпредcльный горизонтъ. Тамъ плавала луна во всемъ своемъ величіи и славc, окруженная сонмомъ свcтилъ, извcстныхъ ему по именамъ и астрономическимъ открытіямъ, съ ними соединеннымъ; но теперь онъ въ нихъ не видcлъ того, что обыкновенно видcлъ прежде, и не чувствовалъ ничего при взглядc на великолcпную картину.
Третій разъ -- звуки печальной музыки обратили на себя вниманіе мистера Редло; но онъ ничего въ ней не слышалъ, кромc искусственнаго напcва, доходившаго до его ушей посредствомъ сотрясенія въ воздухc отъ струнъ инструментальнаго механизма: не было въ этихъ звукахъ таинственной связи съ его собственнымъ чувствомъ, и музыкальная мелодія не вызывала изъ его души образовъ прошедшей жизни, не настроивала его фантазіи къ идеальнымъ мечтаніямъ.
И при каждой изъ этихъ трехъ остановокъ, съ ужасомъ видcлъ мистеръ Редло, что, несмотря на огромное различіе въ умственномъ и физическомъ отношеніи, выраженіе лица мальчишки было портретомъ его собственной фигуры.
Такъ они шли оба вмcстc и наблюдали одинъ другаго, проходя -- иногда по шумнымъ и. многолюднымъ мcстамъ, гдc химикъ съ безпокойствомъ осматривался черезъ плечо, воображая, что потерялъ своего спутника, но всегда замcчая его тcнь по другую сторону отъ себя -- иногда по тихимъ и глухимъ переулкамъ, гдc онъ даже могъ считать позади себя его короткіе, быстрые шаги. Наконецъ они подошли къ группc ветхихъ, полу-развалившихся домовъ, и тогда мальчишка прикоснулся къ нему и остановился.
-- Вотъ здcсь! сказалъ онъ, указывая на одинъ домъ, гдc въ окнахъ мелькали огни, и гдc надъ уличной дверью торчалъ тусклый
Фонарь, освcщавшій надпись вывcски: "Квартиры для путешественниковъ."