-- Сказать правду, замcтила мистриссъ Теттербей: -- дома мнc просто житья нcтъ. Я хуже всякой Негритянки, которую заставляютъ работать тамъ, въ Виргиніи, на этихъ гадкихъ плантаціяхъ.
Къ этому удачному сравненію мистриссъ Теттербей была, по всей вcроятности, приведена опытами табачной торговли своего предпріимчиваго супруга.
-- Нcтъ для меня ни одного праздника въ году, бушевала мистриссъ Теттербей: -- и я не знаю покою ни днемъ ни ночью. Ахъ, Боже ты мои Боже, что это такое сдcлалось съ этимъ несчастнымъ младенцемъ? заключила чадолюбивая мать, раскачивая весьма-неделикатно толстаго Молоха, который въ эту минуту поднялъ ужасный крикъ.
Затcмъ мистриссъ Теттербей бросила ребенка въ колыбель, сcла на стулъ, и, дcлая весьма-гнcвные жесты, принялась качать его ногою.
-- Что ты стоишь, раззиня ротъ, Адольфъ? сказала мистриссъ Теттербей, обращаясь къ своему супругу:-- почему ты ничего не дcлаешь?
-- Потому-что я не намcренъ ничего дcлать! возразилъ мистеръ Теттербей.
-- И я тоже, сказала мистриссъ Теттербей.
-- Ты себc какъ хочешь, а я клянусь, что съ этой минуты ничего не стану дcлать! сказалъ мистеръ Теттербей.
Въ эту минуту произошла довольно-шумная диверсія между Джонни и его младшими братьями, которые, занимаясь приготовленіемъ фамильнаго завтрака, обнаружили каждый свои исключительныя права на личное обладаніе пеклеваннымъ хлcбомъ, и тузили одинъ другаго. Самый младшій Теттербей, изъ особенной скромности, удовольствовался лишь тcмъ, что ловилъ за ноги сражающихся и колотилъ ихъ жгутомъ изъ своего платка. Мистеръ и мистриссъ Теттербей, оба, въ одно мгновеніе, ринулись въ самую средину битвы, какъ-будто здcсь только могло возникнуть ихъ обоюдное согласіе, и благополучно возстановивъ насильственное перемиріе между разъяренными птенцами, заняли опять свои прежнія мcста среди маленькой гостиной. Минуты двc продолжалось между ними самое торжественное и краснорcчивое молчаніе.
-- Ужь лучше бы тебc читать газету, чcмъ ничего не дcлать! сказала наконецъ мистриссъ Теттербей.