1* Той няньки, о которой не раз упоминается в переписке Николая Александровича с отцом и матерью. Она, по обычаю русских простолюдинок, плакала при всяком упоминании об отсутствующих.
2* Тому бывшему товарищу Николая Александровича по семинарии, который ждал от него подробных описаний всего замечательного в Петербурге.
3* По возвращении студентов, уходивших на воскресенье к знакомым в город. Они имели право оставаться ночевать там.
4* "По поручению" -- неточное выражение. Срезневский только высказал сочувствие делу, которым занимался Николай Александрович еще в Нижнем; оно было почти уж кончено, когда он сказал о нем Срезневскому; тогда оставалось только переписать набело эту работу (собрание нижегородских пословиц).
5* Нижегородского торговца, у которого продавались, между других товаров, книги и рисунки.
6* Подразумевается: "назначен архиереем".
35. А. И. и З. В. ДОБРОЛЮБОВЫМ
12 февраля 1 8 54. Петербург
12 февр. 1854 г.
Давно уже собираюсь я, мои милые папаша и мамаша, написать к Вам; но никак не могу оторваться от своего дела. Теперь я переписываю сочинение.1* До понедельника нужно переписать, а еще осталось больше шести листов. Вы знаете, что переписка для меня дело самое затруднительное... Ивана Александровича1 здесь нет, и волей-неволей я должен коптеть целую неделю над некрасивыми каракульками, которым стараюсь придать как можно более ровности и симметрии. Но -- чего нет, так уж нет, и в учители каллиграфии я решительно не гожусь. Я было хотел отложить еще писать к Вам до вторника;2* но третьего дня получил я письмо Ваше,2 вспомнил, что я обещал скоро писать к Вам -- в письме к тетушке Фавсте Васильевне и Михаилу Ивановичу -- и что я еще не отвечал на Ваше письмо, мамаша, от 22 января, и решился написать к Вам ныне, чтобы Вы не стали обо мне беспокоиться.