А минуту спустя опять начинаю как ни в чем не бывало:
-- А Рыжик, Жак! Там, на фабрике... Помнишь ты его...
И опять новые взрывы смеха, и опять бесконечная болтовня.....
Вдруг раздается сильный удар кулаком в перегородку, как раз в том месте, где стоит наша кровать. Мы так и замерли.
-- Это "Белая кукушка"... -- шепчет мне на ухо Жак.
-- Белая кукушка?! Что это такое?
-- Тсс!.. Не так громко. Белая кукушка -- наша соседка... Она, конечно, сердится, что мы мешаем ей спать.
-- Но какое у этой соседки странное имя, Жак... Белая кукушка!.. Она молодая?
-- Об этом будешь судить сам, дорогой мой... Ты, конечно, с ней встретишься как-нибудь на нашей лестнице. А теперь скорее спать!.. Иначе Белая кукушка опять рассердится.
С этими словами Жак гасит свечку, и господин Даниэль Эйсет (член Французской академии) засыпает, положив голову на плечо своего брата, как в те времена, когда ему было десять лет.