-- Но почему же вы непременно хотите, чтобы я его разбил?
-- Я не хочу, чтобы ты его разбил, я говорю только, что ты его разобьешь, -- отвечает Эйсет тоном, не допускающим возражений.
Жак не возражает. Дрожащей рукой он берет кувшин и стремительно уходит с таким видом, точно хочет сказать:
"А! я его разобью?!! Ну, посмотрим!"
Проходит пять минут, десять минут... Жака все нет... Госпожа Эйсет начинает беспокоиться.
-- Только бы с ним чего не случилось!
-- Черт побери! Что же может с ним случиться? -- говорит ворчливо Эйсет. -- Разбил кувшин и боится вернуться домой.
Но, произнеся эти слова сердитым тоном, господин Эйсет, добрейший в мире человек, встает из-за стола и подходит к двери, чтобы посмотреть, что сталось с Жаком. Ему не нужно идти далеко. Жак стоит на площадке лестницы перед самой дверью, с пустыми руками, безмолвный, окаменевший от страха. При виде отца он бледнеет и слабым, надрывающим душу голосом произносит: "Я разбил его!.."
Да, он его разбил!..
В архивах дома Эйсет эпизод этот называется "Историей с кувшином".