Немного посмеявшись и поболтав, ребята пересчитали свои деньги, чтобы решить спор, возникший по поводу расходов. Потом капитан повел отряд в спальню, а впереди, как вожак следопытов, шел какой-то засаленный мальчишка с коньками и подсвечником в руках вместо топора.
Один из подозрительных мужчин, сидевших у камина, подошел, волоча ноги, к буфету и потребовал себе кружку пива как раз в ту минуту, когда Людвиг, замыкавший шествие, выходил из комнаты.
-- Не нравятся мне глаза этого малого, -- шепнул он Карлу. -- Он смахивает на пирата или что-то в этом роде.
-- А может, на твою бабушку? -- презрительно бросил Карл, совсем сонный.
Людвиг рассмеялся, но ему было не по себе. -- Бабушка не бабушка, -- прошептал он, -- а все-таки вид у него совсем как у одного из пленников на картине "Вутсполен".
-- Вздор! -- язвительно усмехнулся Карл. -- Так я и знал! Эта картина выбила тебя из колеи. Вглядись получше -- может, парнишка со свечкой смахивает на другого злодея?
-- Вовсе нет, у него честная физиономия. Но знаешь, Карл, это и впрямь страшная картина.
-- Хм! Что ж ты так долго глазел на нее?
-- Не мог оторваться.
Тут мальчики подошли к "прекрасной комнате с тремя кроватями". У дверей их встретила коренастая девушка с длинными сережками в ушах. Она сделала мальчикам реверанс и ушла. В руках она несла что-то вроде сковороды с длинной ручкой и крышкой.