-- Ну, -- сказал Ламберт, -- нам, пожалуй, не стоит особенно огорчаться той смертью, о которой он сейчас оповещает: я вижу -- другой человек только что прибыл в мир, чтобы занять опустевшее место.
Бен удивленно взглянул на него:
-- Почему ты знаешь?
-- Видишь хорошенькую красную подушечку для булавок, что висит на той двери? -- в свою очередь, спросил Ламберт.
-- Да.
-- Так вот: значит, родился мальчик.
-- Мальчик? Как ты это узнал?
-- Видишь ли, когда здесь, в Хаарлеме, родится мальчик, его родители вешают на дверь красную подушечку для булавок. Если бы родилась девочка, висела бы белая подушечка. В некоторых местах на дверь вешают более нарядные вещицы -- сплошь обшитые кружевами, -- и даже на самых бедных домах можно увидеть ленту или хотя бы веревочку, привязанную к дверному замку...
-- Смотри! -- чуть не взвизгнул Бен. -- Так оно и есть; видишь белую подушечку на двери того дома с пристройкой и с такой чудной крышей?
-- Я не вижу никакого дома с чудной крышей.