1
Она еще ждет своего Гольдони, и она дождется его.
Поэты из народа вознесут ее над землей, и прославят и, освободив от бренной плоти, поведут по млечному пути прямо к золотому трону волоокой Цереры, и падут ниц перед богиней, и воскликнут:
"О, трижды Великая Мать! Ты, которая благословляешь земные зачатия и бережно холишь земные произрастания, разрешаешь набухшие почки и увлажняешь соком осенние плоды, прийми в лоно свое и дай бессмертие, о многогрудая, верной жрице твоей и наперснице, ей, насыщавшей, подобно тебе, род человеческий!.."
И услышаны будут моленья поэтов.
И еще ярче воссияет Олимп.
2
Обыкновенно хозяйку пансиона зовут:
Madame Дюран, madame Дюпон или madame Дюкэн.
И бывает еще, обыкновенно, так, что madame Дюран -- вдова, madam Дюпон -- замужем, a madam Дюкэн и не madame, a mademoiselle.