38 но / впрочем
39 После: кровать -- [была] представляла собою смесь чего-то городского и крестьянского
41 литографиями / запачканными литографиями
42 После: мебелью -- и простыми тесовыми столами и стульями.
43 неприглядную зачеркнуто.
43 искони вписано.
44-43 Но он даже не взглянул ~ от избы / а. Но Степану Трофимовичу было не до комнаты, он даже не взглянул в окошко на огромное озеро, начинавшееся в десяти саженях от избы. Он спешил и ему было не до того б. Но Степан Трофимович даже и не взглянул на это, даже не [полюбопытствовал] поглядел в окошко на огромное озеро, начинавшееся в десяти саженях от избы
Стр. 493.
1 Наконец / Chère amie, наконец
3 Софья Матвеевна / а. Но Марья Матвевна б. Марья Матвевна