Стр. 266. Полон чистою любовью... -- Строки из стихотворения Пушкина "Жил на свете рыцарь бедный" (1829). Достоевский дает свою интерпретацию этого стихотворения в романе "Идиот" (см.: наст. изд., т. VIII, Стр. 205; т. IX, стр. 402--403).
Стр. 268...."над коей вспыхнул сей язык"... -- Достоевский цитирует стихотворение Пушкина "Герой" (1830), где сказано:
Но нам уж то чело священно,
Над коим вспыхнул сей язык.
В последующих словах (о том, что этот "язык" "не шиньон, который может накрыть каждую женскую голову") содержится перекличка с начальными строками пушкинского стихотворения:
Да, слава в прихотях вольна,
Как огненный язык, она
По избранным главам летает,
С одной сегодня исчезает
И на другой уже видна.