Стр. 299....сядем в ладью, веселки кленовые ~ или как там у них... См. также стр. 408--409. -- По-видимому, слова из песни выбраны не случайно. В этой волжской разбойничьей (по современной научной терминологии "удалой") песне дальше поется о том, что "красной девице", "атамановой полюбовнице", "нехорош-то <...> сон привиделся":
Атаману быть поиману,
Есаулу быть повешену,
Добрым молодцам голова рубить,
А мне, красной девице, в темнице быть!
(см.: А. И. Соболевский. Великорусские народные песни, т. VI. СПб., 1900, No 404; ср. также NoNo 405--409).
Стр. 300. Se non e vero... -- начало крылатого выражения: Se non è vero, e ber> trovato (итал.; пер.: Если это и не правда, то хорошо придумано).
Стр. 301--302....девица Виргинская ~ с каким-то свертком бумаг в руке... См. также стр. 308....Я хотела заявить собранию о страдании и протесте студентов... -- Прототипом "девицы Виргинской" послужила девятнадцатилетняя А. Дементьева-Ткачева, на средства которой нечаевцами была устроена подпольная типография. В этой типографии, по версии подсудимой, она напечатала сочиненную ею прокламацию "К обществу" с целью вызвать сочувствие к бедственному положению студентов (подробнее о ней см.: Государственные преступления в России в XIX веке. Сборник из официальных изданий правительственных сообщений, т. I. Под ред. Б. Базилевского. (1825--1876). Stuttgart, 1903, стр. 307--315).
Стр. 304....один очень молодой артиллерист ~ поминутно отмечал что-то в своей записной книжке. -- На собраниях нечаевцев, по словам одного из корреспондентов, выделялся "полуграмотный юноша" Николаев, которого Нечаев "выдавал за ревизора заграничного революционного комитета. Он, сохраняя молчание, всё записывал" ("Заря", 1871, No 6, "Из современной хроники", стр. 20).
Стр. 307....нас всех учили по катехизису ~ Это в десяти заповедях. -- Десять заповедей изложены в Ветхом завете ("Исход", гл. 20, ст. 1--17). Здесь говорится: "Почитай отца твоего и мать твою (чтобы тебе было хорошо и), чтобы продлились дни твои на земле..." (ст. 12). Ср. также: Евангелие от Матфея, гл. 5, ст. 21--43, и от Марка, гл. 10, ст. 19.