Стр. 82....напишу в синод... -- Синод (греч. σύνοδος -- сходка, собор) -- высший орган управления православной церковью в России. Учрежден Петром I в 1721 г.
Стр. 83. "Поцелуй в губы и кинжал в сердце", как в "Разбойниках" Шиллера. -- В переводе M. M. Достоевского эта фраза Карла Моора звучит так: "Люди, люди! лживое, коварное отродье крокодилов! Вода -- ваши очи, сердце -- железо! На уста поцелуй, кинжал в сердце!" ("Разбойники", действие 1, сцена 2; см.: Шиллер. Драматические сочинения в переводах русских писателей, т. III, стр. 31).
Стр. 83. Портвейн старый Фактори... -- Фактори -- одна из марок портвейна.
Стр. 83. ... медок разлива братьев Елисеешх... -- Братья Елисеевы -- виноторговцы, владельцы магазинов и складов. Фирма Елисеевых по обширности торговли и качеству вин была одной из первых в России. См.: Михневич, стр. 483.
Стр. 83. Вы меня на семи соборах проклинали... -- Из вселенских соборов (съездов высшего духовенства христианской церкви) православная церковь признает лишь семь первых, состоявшихся до разделения церквей (1054). Начиная с первого вселенского собора, на котором было осуждено как ересь арианство, почти на каждом из них кто-нибудь подвергался проклятию и осуждению.
Стр. 84. Те-те-те, вознепщеваху! и прочая галиматья! Непщуйте, отцы, а я пойду. -- Непщевать (др.-русск. непьщевати, непщевати) -- думать, полагать, рассуждать; не обращать внимания (см.: И. И. Срезневский. Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам, т. II. СПб., 1902, стлб. 420).
Стр. 84. .... мамуровка есть... -- Мамуровка -- наливка из красной морошки, или мамуры.
Стр. 85. Дом Федора Павловича Карамазова стоял далеко не в самом центре города... -- См. стр. 454, а также: Рейнус, стр. 53--54.
Стр. 88. Начали "Во лузях"... -- "Во лузях" -- народная плясовая песня, в которой молодая девушка просит отца не выдавать ее замуж за старого (в некоторых вариантах и за молодого), а выдать за "ровнюшку" (см.: Соболевский, т. II, NoNo 299--306). Судя по записным тетрадям 1880--1881 гг., Достоевский собирался дать анализ этой и некоторых других фольклорных песен.
Стр. 88. Когда же родился, то поразил его сердце скорбью и ужасом. Дело в том, что родился этот мальчик шестипалым. -- Ср.: "...всякий ребенок, родившийся с физическими и душевными недостатками, в глазах суеверного народа был существо, в котором поселился нечистый дух" (Л. Афанасьев. Поэтические воззрения славян на природу, т. III. М., 1869, стр. 306).