И ябедниками, и ябедницами,
Платонами, архиереями,
Архимандритами, протопопами...
Возможно, что именно этот вариант духовного стиха послужил Достоевскому основой для пересказанной здесь легенды, и писатель только изменил не устраивавшую его антицерковную концовку этого произведения, введя социальные мотивы.
Стр. 373. Две младшие дочери, в храмовой праздник... -- Храмовой праздник -- праздник в честь святого или события, которому посвящен храм.
Стр. 376. -- Пане, мы здесь приватно. -- Шаржированные образы поляков Муссяловича и Врублевского отчасти близки аналогичным образам антинигилистического романа 1860--1870-х годов, например в романе Н. С. Лескова "Некуда" (1864), в "Мареве" (1864) В. П. Клюшникова, "Панурговом стаде" (1869) Вс. В. Крестовского. См. об этом: Л. Гроссман. Достоевский и правительственные круги 1870-х годов, стр. 108--110; Гроссман, Последний роман, стр. 29-30. М. А. Антонович в свое время заметил, что пан Муссялович "очень напоминает пана Копычинского в "Юрии Милославском"; и этот представлен таким же глупым, пошлым и трусливым, каким изображен у Загоскина тот" (см.: М. А. Антонович. Мистико-аскетический роман. В кн.: М. А. Антонович. Литературно-критические статьи. М.--Л., 1961, стр. 412). Роман M. Н. Загоскина (1789--1852) "Юрий Милославский, или Русские в 1612 г." (1829), по свидетельству брата писателя, читался в доме Достоевских на семейных чтениях (см.: Достоевский, А. М., стр. 69).
Стр. 380....и с тантой... -- Танта (франц. tante) -- тетка.
Стр. 381. ...он претендует ~ что Гоголь в "Мертвых душах" это про него сочинил. Помните, там есть помещик Максимов, которого высек Ноздрев... -- Имеется в виду заключительный эпизод главы IV поэмы "Мертвые души" (1842).
Стр. 381...."за нанесение помещику Максимову личной обиды розгами в пьяном виде"... -- Цитата из названной главы (см.: Гоголь, т. VI, стр. 87).
Стр. 381....Ноздрев-то ведь был не Ноздрев, а Носов; а Кувшинников -- это уме совсем даже и не похоже ~ А Фенарди действительно был Фенарди... -- Ноздрев, Кувшинников -- персонажи "Мертвых душ". Фенарди, известный в 1820-е годы фокусник, упоминается в той же главе IV поэмы Гоголя (см.: Гоголь, т. VI, стр. 68).