39 После: в детстве -- поведут дальше
40 После: так и страданием -- так что, уж конечно, без облегчения
40 ребенка / его
41 самая облегченная школа / чем облегченная школа
41-42 из которой сплошь да рядом выходит ни то ни сё ~ ни злое / а. не то может выйти нечто пустое, легкомысленное, облегченное даже -- не доброе и не злое б. не то может выйти нечто слишком [облегченное] легонькое, облегченное, ни то ни сё, не доброе и не злое
43 и в добродетели / и при добродетели
Стр. 10.
1-2 дрянной стих / скверный стих
4-6 Скверная младость ~ этого добра много! / Скверная младость [но она есть] поражает [и постепенно <?> прекращается] и нежелательная, а уж [как ее] у нас [много] ее [не только] даже особо в этом смысле выделывают.
7-12 Девочки все-таки ~ несмотря на всё желание. / Девочки [были] [считаются] все-таки понятливее мальчиков, особенно в танцах; так и видишь в иной [из них] будущую "вуйку", которая ни за что не сумеет выйти замуж, несмотря [может быть] на всё желание свое.