Стр. 172. ... дело о ~ бароне Франкенштейне... -- "Дело" это, в связи с поданной Франкенштейном жалобой на решение мирового судьи (от конца сентября 1873 г.), рассматривалось С.-Петербургским мировым съездом 31 декабря 1873 г. Было решено: "... подвергнуть обвиняемого аресту при тюрьме на 14 дней; апелляционный же отзыв оставить без последствий" (см.: Г, 1874, 5 (17) января, No 5).
Стр. 173....и прах от ног ваших отрясите... -- Выражение восходит к словам Евангелия: "Если кто не примет вас и не послушает слов ваших, то, выходя из дома или города того, отрясите прах ног ваших" (см.: Евангелие от Матфея, гл. 10, ст. 14; Евангелие от Марка, гл. 6, ст. И; Евангелие от Луки, гл. 9, ст. 5; Деяния Апостолов, гл. 13, ст. 51).
Стр. 173. ... "герихты"... -- От кем. Gericht -- суд; употребляется еще в значении Страшного (или Небесного) суда.
Стр. 173. Знаете ли вы слово о том человеке, "кем в мир соблазн входит"? -- Имеется в виду "слово" из Евангелия: "Горе миру от соблазнов, ибо надобно прийти соблазнам; но горе тому человеку, через которого соблазн приходит" (см.: Евангелие от Матфея, гл. 18, ст. 7; ср.: Евангелие от Луки, гл. 17, ст. 1).
Стр. 173. Тяжел также и камень жерновый... -- Евангельский образ: "А кто соблазнит одного из малых сих, верующих в меня, тому лучше было бы, если бы повесили ему мельничный жернов на шею и потопили его во глубине морской" (см.: Евангелие от Матфея, гл. 18, ст. 6; ср. также: Евангелие от Луки, гл. 17, ст. 2). Достоевский обращался к первой части этого текста в главе "У Тихона", не вошедшей в состав опубликованного романа "Бесы" (см. наст. изд., т. XI, стр. 28).
Стр. 173. ... шутка-водевиль, написанный для этого спектакля г-жою Голохвастовой. -- О. А. Голохвастова (ум. в 1897 г.) -- писательница, близкая к славянофильским кругам, автор повести "За себя и за многих" (М., 1869), драм "Чья правда" ("Беседа", 1871, No 4), "Две невесты" (М., 1877), "Лихому -- лихое" (М., 1881); ее другая "шутка-быль" "Назвался груздем, полезай в кузов" вскоре после этого упоминания о ее водевиле была напечатана в "Гражданине" (1874, No 6). О. А., как и ее муж П. Д. Голохвастов, сын двоюродного брата Герцена, были большими почитателями Достоевского. В библиотеке ИРЛИ сохранился экземпляр ее драмы "Две невесты", посланный Достоевскому с дарственной надписью (Бр 262/14). В письме его А. Г. Достоевской от 7 июня 1880 г. Голохвастова упоминается среди женщин, преподнесших ему в начале пушкинских торжеств цветы и узнанных им "по фамилии". Поставленный "ребятишками" спектакль с "живыми картинами" из сказок Пушкина и шуткой-водевилем Голохвастовой мог привлечь внимание Достоевского, с интересом, например, отнесшегося и к участию собственных детей в инсценировке басен Крылова (см. его письмо А. Г. Достоевской от 16 (28) августа 1879 г.), прежде всего потому, что средства от этого спектакля (см. сообщение о нем: Г, 1874, 7 (19) января, No 7) шли для борьбы с голодом.