Стр. 22. Новый сонник-с есть-с, литературный-с. -- В шуточном "Соннике современной русской литературы", написанном Н. Ф. Щербиной в 1855--1857 гг. и распространявшемся во множестве списков, об И. И. Панаеве (1812--1862), журналисте, писателе и критике, соредакторе Некрасова по "Современнику", сказано: "Панаева Ивана во сне видеть -- предвещает залить новый жилет кофеем или купить у Лепретра полдюжины голландских рубашек..." и пр. (Н. Ф. Щербина. Полное собрание сочинений, СПб., 1873, стр. 332).
Стр. 22....новый лексикон издается, так, говорят, господин Краевский будет писать статьи...- -- Речь идет об "Энциклопедическом словаре, составленном русскими учеными и литераторами". Первый том этого издания вышел в 1861 г. под редакцией стяжавшего себе славу издателя-эксплуататора А. А. Краевского, что вызвало возмущение в литературных кругах. В письме к И. С. Тургеневу от 17 сентября 1860 г. П. В. Анненков, отметив "огромное невежество Краевского", сообщил, что "на него опрокинулись пасквили, насмешки, позорные изобличения" (Труды Публичной библиотеки СССР им. Ленина, вып. III, 1934, стр. 96). Иронические выпады по поводу невежества А. А. Краевского содержатся также и в фельетоне самого Достоевского "Петербургские сновидения в стихах и прозе" (1861). Начиная со второго тома редактором "Энциклопедического словаря" стал П. Л. Лавров. Издание прекратилось в 1863 г. на шестом томе.
Стр. 22. "Головешка" -- т. е. "Искра", сатирический журнал с карикатурами, редакторами-издателями которого в 1859--1864 гг. были Н. А. Степанов и В. С. Курочкин.
Стр. 24....рискну рыбку... -- Эта народная пляска описана И. С. Тургеневым в "Старых портретах" (1881): "Плясал Иван удивительно -- особенно "рыбку". Грянет хор плясовую, парень выйдет на середину круга -- да и ну вертеться, прыгать, ногами топотать, а потом как треснется оземь -- да и представляет движения рыбки, которую выкинули из воды на сушь: и так изгибается и этак, даже каблуки к затылку подводит; а там как вскочит..." (Тургенев, Сочинения, т. XIII, стр. 26).
Стр. 24....ритурнель (от франц. ritournelle) -- повторение.
Стр. 26....всегда говорят: "Академические ведомости". -- "С.-Петербургские ведомости", ежедневная газета, право издания которой с 1728 г. было предоставлено Академии наук.
Стр. 26. Фрыштик (от нем. der Frühstück) -- завтрак.
Стр. 27. Фокин. -- Очевидно, имеется в виду один из "героев канкана", славившийся "по всему Петербургу своими антраша, доходившими до последней степени бесстыдства", имя которого называет в своих воспоминаниях А. М. Скабичевский (см.: А. М. Скабичевский. Литературные воспоминания. Изд. "ЗиФ", М.-- Л., 1929, стр. 242).
Стр. 33. Салива (франц. salive) -- слюна.
Стр. 34....поддерживаете откупа... -- В данном случае речь идет о системе винных откупов.