Стр. 63. Он знает Русь, и Русь его знает". -- Эти слова Н. А. Полевого, взятые из предисловия к роману "Клятва при гробе господнем" (ч. I, М., 1832, стр. IX), были уже приведены Достоевским в одном из монологов Фомы Опискина в повести "Село Степанчиково" (1859 г., см. наст. изд., т. III, стр. 68).
Стр. 63....Рубенса ~ три грации... -- Картина фламандского художника Пауля Петера Рубенса (1577--1640) "Три грации" (ок. 1639--1640) хранится в Мадриде в музее Прадо. Достоевский в Мадриде не был, но мог знать ее по репродукциям. Возможно, что здесь имеется в виду и другая картина Рубенса "Суд Париса" (1635), на которой тоже изображены три обнаженные богини (находится в лондонской Национальной галерее).
Стр. 63....бросаются на Сикстинскую мадонну... -- "Сикстинская мадонна" (1515--1519) Рафаэля (1483--1520) хранится в Дрезденской галерее. Достоевский очень любил "Сикстинскую мадонну", видя в ней "высочайшее проявление человеческого гения" (см.: Достоевская, А. Г. Воспоминания, стр. 148--149).
Стр. 69....обращение в антропофаги! -- Т. е. обращение в людоедов (от греч. antropos -- человек и phagos -- пожирающий).
Стр. 69....поклониться Ваалу. -- Ваал у семитических племен древней Сирии -- бог неба, солнца, плодородия, поклонение которому принимало формы разнузданного разврата и требовало человеческих жертвоприношений; здесь в переносном смысле -- бог приобретательства, наживы.
Стр . 69....чугунки, проложенные поверх домов (а вскоре и под домами)... -- Первая подземная железная дорога (метрополитен) протяженностью 3.6 км была построена в Лондоне в 1860--1863 гг.
Стр. 69. Вайтчапелъ -- правильнее Уайтчепель (Whitechapel) -- район в восточной части Лондона, населенный в XIX в. рабочей беднотой.
Стр. 69. Сити -- центральная часть Лондона, где сосредоточены банки, биржа, конторы акционерных компаний п другие учреждения, а также резиденция лорд-мэра.
Стр. 69. Кристальный дворец -- хрустальный дворец (Crystal Palace), построен по проекту архитектора Дж. Пакстона в 1851 г. в Лондоне, а затем перенесен в 1853--1854 гг. в пригород Сиднем; служил главным павильоном всемирных выставок, проходивших в Лондоне в 1851 и 1862 гг. (см. примеч. к стр. 113).
Стр. 69....едино стадо. -- Имеются в виду слова из Евангелия от Иоанна: "...и будет одно стадо и один пастырь" (гл. 10, ст. 16).